19/04/2015 | 09:30
La lectura projectada d’un còmic amb la banda sonora creada pel músic Fermin Muguruza, aquest dimarts, i les converses entre els escriptors Bernardo Atxaga i Manuel Rivas, representants destacats de les lletres en euskera i gallec, respectivament, la vigília de Sant Jordi, són els plats forts del ‘Literaldia’ d’enguany. Amb aquest nom es coneix el Festival de literatura basca, organitzat per l’Euskal Etxea de Barcelona, que arriba enguany a la seva onzena edició i que permet als catalans fer un tast de la millor cultura basca -en especial, la literària- pels volts dels dia del Llibre. ‘Literaldia‘ es va inaugurar el passat 10 d’abril i s’allargarà fins al 9 de maig, gairebé un mes sencer espurnejat d’interessants propostes culturals, no només literàries, sinó també musicals, del món de la il·lustració o multidisciplinars.
Muguruza presenta el dia 21 al vespre a l’Euskal Etxea la lectura projectada i musicada de “Black is beltza”, una faula que té com a punt de partida un fet real de l’any 1965, quan la comparsa de gegants d’Iruña és convidada a desfilar per la Cinquena Avinguda de Nova York, però amb una condició, que els dos gegants negres no hi participin. Excantant de Kortatu i Negu Gorriak, grups amb els quals va adquirir una gran notorietat musical arreu d’Europa, Fermin Muguruza ha diversificat darrerament la seva carrera i ha incorporat altres facetes culturals, com la de productor de documentals o la incursió en el món del còmic. Aquest “Black is beltza” (literalment “El negre és el negre”) ha estat produït a sis mans: a més de Muguruza hi han participat l’escriptor Harkaitz Cano i el dibuixant Dr. Alderete. Muguruza també serà a Barcelona dijous 23, dia de Sant Jordi, i signarà exemplars d’aquest còmic a la parada de l’Euskal Etxea a la Rambla, a l’alçada d’Escudellers, de 12 a 13 hores.
L’altre plat fort del Literaldia 2015 és la doble sessió de converses públiques entre Bernardo Atxaga i Manuel Rivas. Aquests dos escriptors, segurament els més coneguts i traduïts de les literatures euskalduna i gallega, conversaran sobre els seus respectius móns literaris dimecres 22 al migdia, a la UAB, i a la tarda, a la Biblioteca de l’Esquerra de l’Eixample, en dos actes oberts i gratuïts. L’autor de “Obabakoak” -autèntic best seller de les lletres basques, traduït a 20 llengües, entre les quals el català- i l’autor de “¿Que me queres, amor?”, un dels relats del qual va convertir-se en la pel·lícula “la Lengua de las mariposas”, són dos autors molt llegits al nostre país i tenir-los tots dos junts a Barcelona és un luxe que els seus lectors no agrairan mai prou a l’Euskal Etxea.
‘Literaldia’ es completa amb un Bertso Afaria (sopar amb bertsolaris) el dia 24 d’abril, amb la presentació del llibre “Pomes perdudes” (antologia de textos bascos mai no publicats en català), el dia 7 de maig, amb una conferència sobre la història del còmic a càrrec d’Iratxe Retolaza, el dia 8 de maig, i amb la cloenda final, una lectura bilingüe euskera-català, a càrrec de Danele Sarriugarte i Esti Lizaso, el dia 9 de maig. Podeu trobar més informació sobre tots aquests actes aquí.
